Le site officiel de DanMachi a révélé que l'épisode 9 de la saison 5 a été reporté aux 5 et 6 décembre. La raison du retard du prochain épisode de DanMachiégalement connu sous le nom Est-ce mal de draguer des filles dans un donjon?est actuellement inconnu. Le casting anglais comprend les éléments suivants :
- Bryson Baugus dans le rôle de Bell Cranel
- Lucie Christian comme Hestia
- Juliette Simmons comme Syr
- Hilary Haye comme Ça a sauté Brûler
- David Wald comme Welf Crozzo
- Marguerite Lewis comme Yamato Mikoto
- Allison Sumrall comme Haruhime
- Patricia Duran comme Freya
- John Gremillion comme Ottarl
- Joe Daniels comme Allen Fromel
- Antonio Lasanta comme Hédin
- Kyle Colby Jones comme Hogni
- Molly Searcy comme corne
- James Marler comme le Frères Gulliver
- Elissa Cuéllar comme Daphné Laura
- Alicia Barbe comme Cassandra Ilion
- Brenda Waldjevia comme Mia Grandiose
- Geneviève Simmons en tant que Ryu Lion
- Carolyn Medrano dans le rôle d'Anya Fromel
- Kara Greenberg comme Lunor Faust
- Kelly Manoir comme Chloé Rollo
L'adaptation animée complète est disponible sur Crunchyroll, Hulu et HIDIVE. La série complète de light novels est disponible dans son intégralité sur Yen Press. Ils le décrivent ainsi :
À Orario, des aventuriers intrépides se regroupent à la recherche de gloire et de fortune dans le monstrueux labyrinthe souterrain connu sous le nom de Dungeon. Mais si la richesse et la renommée sont des motivations suffisantes pour la plupart, Bell Cranel, un héros potentiel extraordinaire, a de plus grands projets. Il veut draguer les filles.
Est-ce mal d'affronter les périls du Donjon seul, dans une guilde composée d'un seul membre et bénie par une déesse ratée ? Peut être. Est-ce mal de rêver de jouer le héros auprès de jeunes filles malheureuses dans Dungeon ? Peut-être pas. Après une aventure malavisée, Bell découvre rapidement que tout peut arriver dans le labyrinthe, même des rencontres fortuites avec de belles femmes. Le seul problème ? C'est lui qui met la demoiselle en détresse !