Capcom a vraiment fait un travail incroyable en rééditant certains de ses anciens titres. Trilogie Ace Attorneyle Apollon Justice trilogie, et même Fantôme Trick ont tous été remaniés, permettant aux fans, nouveaux et anciens, de jouer à ces jeux sur des plateformes plus modernes. Aujourd'hui, nous allons examiner les Collection d'enquêtes d'Ace Attorneyun jeu qui propose à la fois un classique intemporel et un jeu qui était auparavant exclusif au Japon.
Pour les non-initiés, Enquêtes d'Ace Attorney est une série dérivée initialement sortie pour la Nintendo DS, le protagoniste de ces jeux n'étant pas Phoenix Wright ou Apollo Justice mais Miles Edgeworth. Les événements de ces titres se déroulent entre Ace Attorney : Essais et tribulations et Apollo Justice : Avocat d'élite.
Alors que le premier jeu a été publié en version localisée, le second est malheureusement resté exclusif au Japon, la seule façon pour les fans d'en profiter étant via une traduction par les fans. Il y avait plusieurs théories à l'époque pour expliquer pourquoi, mais c'était avant, et c'est maintenant. Avec cette sortie, nous avons enfin une version entièrement localisée en anglais, espagnol, français, chinois, allemand et coréen.
Battez-vous… avec logique !
Dans Enquêtes d'Ace AttorneyMiles Edgeworth s'implique dans une multitude d'affaires, dont la plupart se déroulent en dehors du tribunal. La série comporte une multitude d'éléments essentiels, tels que l'examen de la scène du crime et la collecte de témoignages des personnes impliquées.
Cependant, au lieu de simplement organiser les preuves dans son Organiseur, Edgeworth s'appuie également sur une fonction appelée Mode Logique, où votre tâche consiste à jouer à un jeu complexe consistant à « relier les points » afin de vous rapprocher de plus en plus de la vérité. En outre, il existe également un contre-interrogatoire, où vous utilisez vos conclusions pour exposer une logique erronée à laquelle quelqu'un a abouti dans l'affaire.
De plus, le « compteur de pénalités » qui serait normalement présent dans la salle d’audience est également présent, mais sous une nouvelle forme. Si vous ne faites pas correspondre des éléments d’information ou si vous présentez des preuves erronées sur la mauvaise déclaration au cours d’une plaidoirie, des points sont déduits de ce compteur, ce qui conduit finalement Edgeworth à ne pas saisir la vérité.
Le deuxième jeu de la série introduit également un nouveau mode de débat appelé Logic Chess, dans lequel Edgeworth analyse les déclarations d'une personne avec une logique objective et des indices que la personne laisse échapper pendant le débat. C'est certainement l'un des modes les plus trépidants qui vous tiendra en haleine. Vous devez savoir quand insister davantage, quand vous devez simplement attendre votre heure et même quand vous risquez de trop les énerver.
Des changements par rapport à l'original ?
Bien que le script traduit du deuxième jeu soit une traduction entièrement nouvelle, je pensais que cela signifiait que le dialogue original du premier jeu serait resté relativement inchangé. En fait, l'écran titre comporte même un avertissement indiquant que des changements minimes ont été apportés pour préserver l'expérience originale.
Cependant, cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas eu de changements. Dans Turnabout Airlines, le deuxième épisode du premier jeu, par exemple, le nom de la compagnie aérienne, qui était iFly dans l'original, a été changé en GoYou. Je suppose que c'est dû au fait qu'iFly est peut-être une véritable entreprise qui existe, alors ils l'ont changé pour éviter d'éventuels problèmes ? Nous ne le saurons peut-être jamais.
Les épisodes sont tout aussi drôles que dans mes souvenirs, et j'ai effectivement parcouru la première moitié du premier jeu en une seule journée. C'était toujours un sentiment étrange lorsque je commençais un épisode et que ma mémoire était immédiatement rafraîchie. a Cela fait plus de six ans que je n'ai pas joué à ces jeux, mais c'était nostalgique de revenir en arrière et de revoir ces scènes sur un écran HD net et précis.
Maintenant, en ce qui concerne la traduction du deuxième jeu… Oui, les personnages que vous rencontrez sont nommés de manière totalement différente de ce que la communauté connaissait probablement en raison de la traduction des fans. Pourtant, j'avais le sentiment que cela arriverait. Honnêtement, les noms révisés ont beaucoup de sens pour les personnages eux-mêmes, et même si mon cerveau peut inconsciemment les appeler différemment, je pense que c'est juste une question de s'y habituer.
De deux écrans à un seul écran
Étant un titre DS, Enquêtes d'Ace Attorney Capcom a pleinement exploité les deux écrans de la DS, donc naturellement, il lui fallait trouver un moyen de traduire cela en un format à écran unique. Et je dirais qu'ils ont réussi, même si, pour être honnête, la DS avait aussi des options si vous ne vouliez pas utiliser l'écran tactile de quelque façon que ce soit. L'un des changements majeurs est que tous les sprites 2D ont été modifiés pour un nouveau style artistique, dont je suis un grand fan. Et si vous êtes nostalgique de ces sprites DS classiques, vous pouvez toujours le changer.
Une de mes préoccupations personnelles était que les flashs de l'écran étaient un peu trop importants pour ma photosensibilité, surtout lorsque je jouais sur une Switch OLED. est une option pour le désactiver, mais il semble que les développeurs aient pris en compte cette augmentation de la taille de l'écran, de sorte que les flashs sont nettement plus doux tout en conservant une partie de leur impact, ce que j'apprécie.
Cela étant dit, j'ai remarqué quelques petits problèmes avec la version Nintendo Switch, à laquelle j'ai joué. Pour une raison quelconque, le jeu met un peu de temps à ouvrir des menus spécifiques, et certaines animations semblent quelque peu saccadées, ce qui peut parfois être un peu dérangeant. De plus, certaines textures présentent un peu de « flou » dû à la mise à l'échelle. Néanmoins, ces problèmes sont mineurs et ne suffisent pas à rendre le jeu injouable, mais étant donné que les deux jeux étaient à l'origine sur une console portable, j'espère que cela sera résolu d'une manière ou d'une autre dans un patch.
Les distinctions ajoutent beaucoup de rejouabilité
Depuis Collection d'enquêtes d'Ace Attorney Le jeu se compose essentiellement de deux jeux, et l'histoire est très riche. En général, l'histoire de chaque jeu prend environ 20 à 25 heures à terminer. Cependant, si vous avez joué à l'original sur DS, vous pouvez terminer le jeu beaucoup plus rapidement, à condition de vous souvenir des solutions de chaque puzzle. En conséquence, la durée totale de jeu se rapproche beaucoup plus de 50 à 55 heures, selon votre style de jeu.
De plus, tout comme les autres Collections Parmi les jeux, celui-ci dispose d'un système de récompenses intégré, où vous pouvez obtenir des succès en effectuant certaines actions au cours de chaque épisode. La plupart des récompenses vous demandent simplement de terminer un épisode entier du début à la fin sans s'appuyant sur le mode histoire, un paramètre que vous activez via le menu des options qui fera essentiellement progresser le jeu, en résolvant toutes les énigmes et en vous présentant les preuves correctes. Personnellement, je n'ai pas été particulièrement gêné par cette option existante dans les collections précédentes, et en réalité, c'est une fonctionnalité facultative que vous pouvez ignorer si vous le souhaitez.
J'ai apprécié la façon dont ces vidéos vous font rejouer activement certains épisodes et vous font découvrir des dialogues obscurs que vous pourriez manquer si vous vous concentrez sur la progression de l'histoire. On a presque l'impression que Capcom a regardé ces vidéos « Des choses que vous avez peut-être manquées dans Ace Attorney Investigations !! » et les a ensuite intégrées dans les récompenses. Je n'ai aucune preuve que c'était leur plan, mais je ne peux qu'imaginer.
J'aurais aimé avoir un petit bonus ou des épisodes annexes. Le jeu semble vérifier la présence de contenu téléchargeable sur l'écran titre, donc je suppose que c'est prévu à un moment donné. Pourtant, l'avertissement sur l'écran titre de « garder l'expérience intacte » me donne l'impression qu'il n'y en aura pas, ce qui n'est pas un gros problème, pour être honnête.
Des cadeaux supplémentaires pour les fans
Collection d'enquêtes d'Ace Attorney propose à la fois une galerie et un lecteur de bande sonore pour votre plus grand plaisir. En tant que concepteur moi-même, j'aime toujours quand les jeux incluent des versions numérisées des feuilles d'illustration, car cela donne un très bon aperçu de certains des concepts de certains de ces personnages.
Vous disposez également d'un recueil de personnages, où vous pouvez visualiser et réécouter leurs poses. C'est dommage que nous n'ayons pas de fonction studio comme dans la collection Apollo Justice, mais je n'y vois aucun inconvénient. Et, bien sûr, nous ne pouvons pas passer sous silence le lecteur de bandes sonores, où vous pouvez écouter certains des nouveaux arrangements qui ont été composés spécialement pour cette réédition.
La dernière pièce de la série Ace Attorney
Cette réédition de Collection d'enquêtes d'Ace Attorney met en place la dernière pièce du puzzle. Désormais, les fans peuvent profiter de chaque ligne principale Avocat Ace Le jeu est officiellement disponible. Les joueurs peuvent enfin découvrir ce que je considère comme l'intégralité de l'histoire d'Edgeworth. Capcom a fait de son mieux pour peaufiner cette version pour les fans de la série, allant même jusqu'à localiser le deuxième jeu, jusqu'alors réservé au Japon.
Bien que les problèmes de performances soient présents, ce n'est rien qu'un patch rapide ne puisse résoudre, et cela n'a pas affecté mon expérience de manière préoccupante. Ce sont des jeux comme ceux-ci qui me font simplement prier pour un Megaman Starforce une collection qui sortira un jour, cependant… Je ne peux que rêver…
Avertissement : Capcom a fourni à Final Weapon une copie d'évaluation Nintendo Switch de la collection Ace Attorney Investigations à des fins d'évaluation.